翠铜矿，也被称为*透视石，是一种环状铜硅酸盐。翠铜矿从名字上来说也是和铜搭边的矿物，常形成于铜矿矿脉的氧化蚀变区域中。翠铜矿晶体常呈菱面体六方柱聚型，但晶体往往都不大，而且因为硬度低（5.0）和完全解理的特性让它很难加工成宝石，虽然作为矿物它的翠绿色调十分美丽，经常被拿来和祖母绿一较高下

注：因为其英文名dioptase起源于希腊语"dia"和"optazein”，前者是“穿过”的意思，后者是“可看见”的意思。

翠铜矿在世界上有多个知名产地，比如纳米比亚楚梅布Green Hill矿脉（对，又是世界名矿楚梅布）楚梅布产的翠铜矿经常与白色方解石共生，绿白对比非常美丽，其他产地还有哈萨克斯坦，刚果，俄罗斯等等。

楚梅布矿坑关掉后，纳米比亚其他矿区还是有产一些质量不错的翠铜矿的，比如这个Christoph mine。根据Mindat上的信息，在2011年的时候这里出产过一批优质翠铜矿，晶体明显，但晶体尺寸基本上都在2cm以下。（翠铜本来就很难有大晶体啦……）

我收的这块标本实物很好看但是微距很难拍，因为晶体都往各个方向生长所以很难对焦orz 有机会想收个大点的单晶/和方解石共生的标本呀！